Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

van rechtszaak

Толкование Перевод

1 rechtszaak

rechtszaak

1 [geding] lawsuit

2 [meervoud] [met betrekking tot zaken] legal business/matters/cases

♦voorbeelden:

1 ergens een rechtszaak van maken • take a matter to court

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rechtszaak
2 ergens een rechtszaak van maken

ergens een rechtszaak van maken

take a matter to court

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ergens een rechtszaak van maken
3 schikking

schikking

1 [ordening] arrangement ⇒ ordering

2 [overeenkomst] arrangement ⇒ agreement

3 [juridisch] [het vrijwillig voldoen aan een voorwaarde] settlement 〈 van rechtszaak〉

4 [maatregel] arrangement

♦voorbeelden:

1   de schikking van de figuren op een schilderij • the arrangement of the figures in a painting

2   een schikking treffen (met) • reach an understanding (with)

     tot een schikking komen (met iemand) • come to an agreement (with someone)

3   een minnelijke schikking treffen • settle a lawsuit amicably

4   schikkingen treffen om …/voor … • make arrangements to …/for …

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schikking
4 aanhouden

aanhouden

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [tegenhouden] stop ⇒ 〈 door politie〉 arrest, hold 〈 vasthouden〉

2 [bij zich houden] hold on to ⇒ keep, continue 〈 abonnement〉, stick to 〈 methode〉

3 [uitstellen] hold (over); adjourn 〈rechtszaak e.d.〉

4 [laten voortduren] prolong ⇒ keep up 〈 vriendschap〉, hold 〈 noot〉, sustain 〈 noot〉

5 [aan het lijf houden] keep on

6 [aan de gang houden] keep on/up ⇒ leave on 〈 radio, licht〉, keep going 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   een bekende aanhouden • stop an acquaintance (in the street)

     een verdachte aanhouden • take a suspect into custody

3   een rechtszaak aanhouden • adjourn a case

¶   als je het recept aanhoudt, kan er niets misgaan • if you stick to the recipe, nothing can go wrong

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [niet ophouden te doen] keep/go on ⇒ persist (in)

2 [voortduren] go on, continue; hold, last, keep up 〈 ook van weer〉

3 [+ op] keep 〈 links of rechts〉; make/head (for) 〈 bepaald doel〉; 〈 scheepvaart〉 bear down (on)

♦voorbeelden:

1   blijven aanhouden • persevere, insist

     je moet niet zo aanhouden • you shouldn't keep/go on going on about it like that

     〈 spreekwoord〉 de aanhouder wint • perseverance overcomes all things

2   dat zal nog wel even aanhouden • that will last for a while (yet)

3   links/rechts aanhouden • keep to the left/right; 〈 van richting veranderen〉 bear left/right

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanhouden

См. также в других словарях:

Dési Bouterse — am 12. August 2010 Desiré Delano Bouterse [ˈdeːziː ˈbʌʊ̯təɾsə] (* 13. Oktober 1945 in Domburg, Wanica Distrikt, Suriname) ist seit dem 12. August 2010 Präsident von Suriname und war vorher Sportlehrer beim Militär, Putschführer und… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

van rechtszaak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

van rechtszaak

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: